FC2ブログ
アラサー女子のインビザライン生活あれこれ
美味しいもの&旅行が大好きな女子が、矯正(インビザライン)をはじめました。
間違ったおこしやす

生粋の京都人からすると、他見出身者はいつまでたっても他所もん。
つまりエセ京都人
だけど観光客にしたら、他県出身だろうがなんだろうが、京都に住んでいる人間は「京都人」。

人がすごく多い場所に店があるので、毎日、観光客の方々もたくさんお見えになられます。
そんなとき困るのが、
「店の人、京都弁じゃないね」というコメント。
観光客は皆、「ようこそ、おこしやす~」的な京都弁が聞きたい…らしい。
が、わが社は他府県出身者が多い。

本日、お越しいただいたお客さんたちは、
「京都のお店はどこにいっても挨拶では“おこしやす”だと思っていた」
とか、
「なんか“いらっしゃいませ”だと京都っぽくない」
とか、
「ねぇ~舞妓さんのような流暢な京都弁しゃべってよ」
とかなんとか、ウルサイくらい質問されます。

というか「京言葉=舞妓言葉」とは違いますから
みんながみんな、生粋の京都人とは限らないですから。
だけどあまりにも周りがうるさいくらい言うので、お会計のとき、

私:2500円でおこしやす。
  (正解:2500円になります)

と叫んじゃった!
それに動揺したのか、

私:2500円、ちょうどお預かりいたす。

と武士のように受け答え。

あとで「ただしい日本語をしゃべれ」注意を受けたのは言うまでもありません。
うぇーん。
スポンサーサイト





この記事に対するコメント

「お預かりいたす」ってv-237v-237v-237

大爆笑させていただきましたv-411
RICOさんのサムライ魂が目ざめてしまったんでしょうか(笑)。
【2008/05/09 08:09】 URL | ゆり #oc7S7hO.[ 編集]

なかなか大変な思いしてはるんやな~っ;
がんばっておくんなまし~っ;
無理に京都弁使わんでもよろしおまんがな。
標準語でいきまひょっ(>?<)

RICOはん、頑張っておくれやす~っ(>=<)
【2008/05/09 10:20】 URL | やじろべえ; #-[ 編集]

お返事おそくなりました。

☆ゆりさんへ☆
たまに「○○でございます」というのを「○○でござる」と言ってしまったり、すっかり武士道に目覚めてしまいました(笑)
いや、本当は良くないんですけどねi-229

☆やじろべえさんへ☆
けっこう大変です…i-230
それに関西生まれ関西育ちの私ですが、実家にコテコテな関西弁をしゃべる人がおらず、よく関西圏外の人と間違われます(笑)
【2008/05/14 18:09】 URL | RICO #-[ 編集]


この記事に対するコメントの投稿













管理者にだけ表示を許可する


この記事に対するトラックバック




プロフィール

わらびもち

Author:わらびもち
もちろん、ナイスバディな別嬪さんにきまってるじゃない…と言いたいお年頃の乙女


FC2ブログランキング

FC2ブログランキング

毎回記事に貼り付けるのが×なものぐさなので… ポチっとクリックしてくれたら嬉しいです☆


カレンダー

06 | 2020/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


カテゴリー


最近の記事


最近のコメント


最近のトラックバック


月別アーカイブ


FC2カウンター


ブログ内検索


RSSフィード


リンク

このブログをリンクに追加する